البرنامج السنوي
الكامل
لنشاط صالون
معابر للقراءة والكتاب
موسم 2013/2014
·
الاحتفاء
بالكتاب التونسي وتكريم الرّواد والأقلام المتميزة
·
توفيق
بكّار شخصية الموسم
·
البحث
عن توازن بين اللغتين العربية والفرنسية
يسر معابر – الجمعية التونسية للفنون والآداب والتّثاقف
المغاربي المتوسطي أن تعلن عن تفاصيل البرنامج السنوي لصالون معابر للقراءة
والكتاب للموسم الثقافي 2013/2014.
ينتظم الصّالون بالتعاون مع المكتبة المعلوماتية بأريانة
وفي رحابها وذلك يوم السبت قبل الأخير من كل شهر على مدى الموسم الثقافي. ويقوم نشاطه على القراءة النقدية والنقاش الأدبي
مع الناقد والكاتب إلى جانب اعتماد مراوحات موسيقة تؤديها عناصر من مجموعة الجسر
الصغير للبحوث الموسيقية والمشهدية، وقراءات صوتية مسرحية لنماذج من الكتب
المقدّمة و/أو من نصوص الشخصية الأدبية المحتفى بها.
وقد حرص الصالون على ضبط برنامج سنويّ كامل منذ مطلع
الموسم حتى يتسنى التعريف به مسبقا ويتمكن الجمهور من متابعته في ظروف مريحة. أمّا
محتوى البرمجة لهذا الموسم فقد انبنى على اختيار مبدئي يحتفي بالكتاب التونسي
ويكرّم رواد الحراك الأدبي في الساحة الثقافية التونسية منذ الستينات وما قبلها ويعطي
الأقلام التونسية المتميزة، وخاصة منها تلك قليلة الظهور، حقها من البروز ويمكن الجمهور
بالتّالي من حقه في التعرف عليها.
مصالحة مع الثراء اللغوي
الميزة الثانية المهمة في هذا البرنامج تتمثل في السعي لإحداث توازن في
الاهتمام بين الإنتاج الأدبي التونسي المكتوب باللغة العربية ونظيره المكتوب
باللغة الفرنسية، كسرا لطوق العزلة الذي يعتمد بداهة وبشكل لا واع في أغلب
الأحيان، فيفضي إلى إقصاء الفرنسية من بعض المنابر كما لو لم تكن لغة تعبّر بها
نخبة هامة من كتّاب تونس، أو إلى إقصاء العربية من بعض المنابر الأخرى وكأن في الأمر
ردّة فعل ضمني على إقصاء يظنّ أنه مقصود. ومن هنا جاء السعي إلى المراوحة في تقديم
الكتب والإحتفاء بالشخصيات الأدبية الفاعلة، بين اللغتين في تمازج يضمن التعايش
التلقائي ويسعى إلى تقريب الشقة بين روّاد كلا الصنفين من المنابر لتمتين اللحمة
بينهم من ناحية ولفتح نافذة لهؤلاء وأولئك يشرف منها كلّ على ما تبدعه الأقلام
باللغة التي لا يستعملها هو. فيبدأ التثاقف داخليا في صلب البلد الواحد قبل أن
نخرج به إلى الفضاء المغاربي ثم المتوسطي.
شخصية الموسم
رئيس جمعية معابر مع شخصية الموسم الأستاذ توفيق بكّار
ولئن كان التكريم والاعتراف لكل من ساهم في المشهد
الأدبي التونسي ركنا قارا وهدفا أساسيّا من أهداف الصالون. فإن الجمعية التونسية
للفنون والآداب والتّثاقف المغاربي المتوسطي أقرّت مبدأ اختيار شخصية في كلّ موسم،
من تلك التي تحظى بإجماع الساحة الثقافية لإعلانها شخصية الموسم الثقافي.
وقد أجمع أعضاء الصالون على اختيار أستاذ أجيال تونس الأدبية وعلم حركىتها
النقدية الأستاذ توفيق بكّار ليكون شخصية الموسم 2013/2014 ليس لما يحظى به من
إجماع على ثراء عطائه للساحة الأدبية التونسية فقط، ولكن لتواصل نشاطه الدؤوب في اتمام
نشر الأعمال الكاملة لأديب تونس الخالد علي الدّوعاجي التي مازالت تصدر تباعا عن
دار الجنوب. ومن هنا فسيكتسي الاحتفاء بالأستاذ توفيق بكّار صبغة خاصّة وستشترك في
تنظيمه مبدئيا أطراف أخرى وعدت بمد يد المساعدة، وربّما تمكنّا من تخصيص فضاء أرحب
لهذا الحدث.
البرنامج
السبت 26 أكتوبر 2013 : عرض كتاب "الحماسة في الشعر العربي أبو تمّام
نموذجا" للكاتب مجدي بن عيسى، تقديم الأستاذ لطفي الشّابّي
السبت 23 نوفمبر 2013 : عرض رواية "ساعة من حياة
امرأة" « une heure de la vie d’une
femme » للكاتبة عائدة
حمزة" (جائزة كومار للعمل الروائي البكر باللغة الفرنسية 2011)
تقديم
الأستاذة سهام بوزقرّو. موسيقى فراس وعصام اللبان وسمير مراسي – إلقاء هاجر سعادة
والهكواتي سالم اللبّان.
السبت 21 ديسمبر 2013 : احتفاء بتجربة الحبيب الزناد يقوم على
فقرتين.
الفقرة الأولى "الحبيب الزنّاد ونوازع التجديد في المشهد الأدبي
التونسي المعاصر". تقديم الأستاذ الشاعر حسين العوري–
الفقرة الثانية "تصادي
المائدتين" عرض لمجموعة الجسر الصغير للبحوث الموسيقية والمشهدية يعتمد
تحاورا بين نصوص الشاعرين الحبيب الزنّاد والهكواتي.
السبت 18 جانفي 2014 : عرض ديوان الشاعر محمد علي اليوسفي
"رقصة الكنغرس".
تقديم الأستاذ معاوية الفرجاني.
موسيقى ثلاثي من عناصر
الجسر الصغير – إلقاء أروى القريشي والهكواتي سالم اللبّان.
السبت 22 فيفري 2014 : احتفاء بتجربة الشاعرة والقاصة باللسان الفرنسي إلهام بن ميلاد.
تقديم للأستاذة
يسر بليّش.
مع عرض "تنافذات في الغسق" (fenêtrages au bout
de la nuit) تقدمه مجموعة الجسر الصغير للبحوث الموسيقية
والمشهدية ويقوم على أغان وقراءات متقاطعة من نصوص إلهام بن ميلاد والهكواتي.
السبت 22 مارس 2014 : احتفاء بمسيرة سيدة السرد النسائي
التونسي، الأستاذة نافلة ذهب.
تقديم القاصة مسعودة بوبكر.
مع عرض "لقاء في
منعطف الحكايا" من تقديم مجموعة الجسر الصغير للبحوث الموسيقية والمشهدية
يقوم على أغان وقراءات فيها تتصادى حكايا نافلة ذهب مع حكايا الهكواتي.
السبت 19 أفريل 2014 : عرض مجموعة آن ماري الخطيب الشعرية "فجأة
: الانبعاث" (Soudain renaître) .
تقديم إلهام بن ميلاد. موسيقى ثلاثي من عناصر الجسر الصغير –
إلقاء هاجر سهادة والهكواتي سالم اللبّان.
السبت 24 ماي 2014 : تكريم شخصية الموسم الأستاذ توفيق
بكّار بمساهمة أطراف يقع الاعلان عنها في الابّان.
افتتاح معرض لإصدارات توفيق بكّار (للعرض فقط) - "بكّار يروي أسرار القراءة
العاشقة" - حصة لتقديم الأعمال الكاملة لعلي الدّوعاجي تتخللها قراءات لعدد
من نصوص توفيق بكّار - حفل تكريم الأستاذ
توفيق بكّار يتوّج بعرض متكامل لمجموعة الجسر الصغير (بصدد الإعداد يتم الاعلان عن
عنوانه في الابّان).
السبت 21 جوان 2014 : اختتام الموسم الثقافي لصالون معابر
للقراءة والكتاب ومجموعة الجسر الصغير بعرض رواية "وطن" (OUATANN) لعزة الفيلالي (المحرزة على الكومار الذهبي للرواية
الفرنسية لسنة 2012).
تقديم الأستاذ منذر الجبّاري.
قراءة مقاطع من الرواية ونصوص
أخرى لعزة الفيلالي يؤمنها كل من يسر بليّش والهكواتي سالم اللبّان. مع منتخبات من
أغاني ومعزوفات لمجموعة الجسر الصغير للبحوث الموسيقية والمشهدية.
