هيأة مديرة جديدة لمعابر

تركيبة الهيأة المديرة الجديدة

للجمعية التونسية للفنون والآداب

والتثاقف المغاربي المتوسطي

– معابر –

انعقدت الجلسة العامة الإنتخابية الأولى للجمعية التونسية للفنون والآداب والتثاقف المغاربي المتوسطي (معابر) اليوم الأحد 26 جانفي 2014 بالمكتبة المعلوماتية بأريانة برئاسة الأستاذة ليلى السالمي يساعدها كل من المقررين الأستاذ سوف عبيد والأستاذة سلوى العياشي.

وأسفرت عن إفراز أولى هيأة مديرة قارة للجمعية تم توزيع المسؤوليات بين أعضائها على النحو التالي :

الرئاسة

رئيس : سالم اللبان

نائب رئيس : لطفي الشّابّي

نائب رئيس مكلف بالعلاقات الخارجية والتثاقف : محمد أمين المنصوري

التّصرّف

المتصرفة العامة : نعيمة قطاط

المتصرفة المساعدة : سمية كوشاد

التنسيق :

المنسقة العامة : آمال الجديدي

المنسق العام المساعد : معاوية الفرجاني

منسقة الإعلام والاتصال : وهيبة قوية

مساعدة منسقة الاعلام والاتصال : وصال الدريدي

منسقة التثاقف الفني الخارجي : مريم حدّور

منسق التمارين والعروض :  عصام اللبان

تصادي المائدتين

يشرّف

المكتبة المعلوماتيّة بأريانة

ومعابر: الجمعيّة التّونسيّة للفنون والآداب والتثاقف المغاربي المتوسّطي

دعوتكم لحضور عرض

مجموعة الجسر الصّغير للبحوث الموسيقيّة والمشهديّة:

 تصادي المائدتين

أمسية أدبيّة نقديّة موسيقيّة مندمجة تقوم على قراءة نقديّة للأستاذ حسين العوري وحوار شعريّ تتصادى فيه نصوص الهكواتي سالم اللبّان ورصيد محموعة الجسر الصّغير الغنائيّ مع نصوص الشّاعر الكبير:

الحبيب الزنّاد

وذلك ضمن فعاليات صالون معابر للقراءة والكتاب ليوم 21 ديسمبر 2013 السّاعة الرابعة  عصرا بفضاء المكتبة المعلوماتيّة بأريانة  وبمشاركة عناصر من مجموعة أقواس الموسيقيّة  لجمعيّة فنون المتوسّط بنابل.

الجلسة العامة الانتخابية للجمعية

أريانة في 27 نوفمبر 2013 

دعوة إلى الجسة العامة الانتخابية

على إثر اجتماعها المنعقد هذا الأربعاء 27 نوفمبر 2013، بفضاء المكتبة المعلوماتية بأريانة، تعلم اللجنة المضيقة المنبثقة عن الهيأة المديرة للجمعية التونسية للفنون والآداب والتثاقف المغاربي المتوسطي (معابر)، والمكلفة بإعداد الجلسة العامة الإنتخابية الأولى للجمعية، كافة المنخرطين بأن هذه الجلسة العامة ستنعقد يوم الأحد 29 ديسمبر 2013 في الساعة الثالثة بعد الظهر بالمكتبة المعلوماتية بأريانة.

يتمتع بصفة ناخب كل من يحمل بطاقة انخراطه لسنة 2013

يتمتع بحق الترشح للهيأة المديرة كل من يحمل بطاقتي انخراط لسنتين متتاليتين (2012/2013)

تطلب بطاقات الانخراط من المتصرفة العامة للجمعية في أجل أقصاه يوم السبت 21 ديسمبر 2013، على هامش انعقاد صالون معابر للقراءة والكتاب.

تقدم مطالب الترشح لرئاسة الجلسة العامة الإنتخابية أثناء انعقادها.

عن الهيأة التأسيسية

الرئيس

سالم اللبّان

البرنامج السنوي لصالون معابر للقراءة والكتاب

البرنامج السنوي الكامل

لنشاط صالون معابر للقراءة والكتاب

موسم 2013/2014

·       الاحتفاء بالكتاب التونسي وتكريم الرّواد والأقلام المتميزة

·       توفيق بكّار شخصية الموسم

·       البحث عن توازن بين اللغتين العربية والفرنسية

يسر معابر – الجمعية التونسية للفنون والآداب والتّثاقف المغاربي المتوسطي أن تعلن عن تفاصيل البرنامج السنوي لصالون معابر للقراءة والكتاب للموسم الثقافي 2013/2014.

ينتظم الصّالون بالتعاون مع المكتبة المعلوماتية بأريانة وفي رحابها وذلك يوم السبت قبل الأخير من كل شهر على مدى الموسم الثقافي.  ويقوم نشاطه على القراءة النقدية والنقاش الأدبي مع الناقد والكاتب إلى جانب اعتماد مراوحات موسيقة تؤديها عناصر من مجموعة الجسر الصغير للبحوث الموسيقية والمشهدية، وقراءات صوتية مسرحية لنماذج من الكتب المقدّمة و/أو من نصوص الشخصية الأدبية المحتفى بها.

وقد حرص الصالون على ضبط برنامج سنويّ كامل منذ مطلع الموسم حتى يتسنى التعريف به مسبقا ويتمكن الجمهور من متابعته في ظروف مريحة. أمّا محتوى البرمجة لهذا الموسم فقد انبنى على اختيار مبدئي يحتفي بالكتاب التونسي ويكرّم رواد الحراك الأدبي في الساحة الثقافية التونسية منذ الستينات وما قبلها ويعطي الأقلام التونسية المتميزة، وخاصة منها تلك قليلة الظهور، حقها من البروز ويمكن الجمهور بالتّالي من حقه في التعرف عليها.

مصالحة مع الثراء اللغوي

            الميزة الثانية المهمة في هذا البرنامج تتمثل في السعي لإحداث توازن في الاهتمام بين الإنتاج الأدبي التونسي المكتوب باللغة العربية ونظيره المكتوب باللغة الفرنسية، كسرا لطوق العزلة الذي يعتمد بداهة وبشكل لا واع في أغلب الأحيان، فيفضي إلى إقصاء الفرنسية من بعض المنابر كما لو لم تكن لغة تعبّر بها نخبة هامة من كتّاب تونس، أو إلى إقصاء العربية من بعض المنابر الأخرى وكأن في الأمر ردّة فعل ضمني على إقصاء يظنّ أنه مقصود. ومن هنا جاء السعي إلى المراوحة في تقديم الكتب والإحتفاء بالشخصيات الأدبية الفاعلة، بين اللغتين في تمازج يضمن التعايش التلقائي ويسعى إلى تقريب الشقة بين روّاد كلا الصنفين من المنابر لتمتين اللحمة بينهم من ناحية ولفتح نافذة لهؤلاء وأولئك يشرف منها كلّ على ما تبدعه الأقلام باللغة التي لا يستعملها هو. فيبدأ التثاقف داخليا في صلب البلد الواحد قبل أن نخرج به إلى الفضاء المغاربي ثم المتوسطي.

شخصية الموسم

رئيس جمعية معابر مع شخصية الموسم الأستاذ توفيق بكّار 

ولئن كان التكريم والاعتراف لكل من ساهم في المشهد الأدبي التونسي ركنا قارا وهدفا أساسيّا من أهداف الصالون. فإن الجمعية التونسية للفنون والآداب والتّثاقف المغاربي المتوسطي أقرّت مبدأ اختيار شخصية في كلّ موسم، من تلك التي تحظى بإجماع الساحة الثقافية لإعلانها شخصية الموسم الثقافي.

وقد أجمع أعضاء الصالون على اختيار أستاذ أجيال تونس الأدبية وعلم حركىتها النقدية الأستاذ توفيق بكّار ليكون شخصية الموسم 2013/2014 ليس لما يحظى به من إجماع على ثراء عطائه للساحة الأدبية التونسية فقط، ولكن لتواصل نشاطه الدؤوب في اتمام نشر الأعمال الكاملة لأديب تونس الخالد علي الدّوعاجي التي مازالت تصدر تباعا عن دار الجنوب. ومن هنا فسيكتسي الاحتفاء بالأستاذ توفيق بكّار صبغة خاصّة وستشترك في تنظيمه مبدئيا أطراف أخرى وعدت بمد يد المساعدة، وربّما تمكنّا من تخصيص فضاء أرحب لهذا الحدث.  

البرنامج

السبت 26 أكتوبر 2013 : عرض كتاب "الحماسة في الشعر العربي أبو تمّام نموذجا"  للكاتب مجدي بن عيسى،   تقديم الأستاذ لطفي الشّابّي

تمّ – لقراءة الخبر – للإطلاع أيضا

السبت 23 نوفمبر 2013 : عرض رواية "ساعة من حياة امرأة" « une heure de la vie d’une femme » للكاتبة عائدة حمزة" (جائزة كومار للعمل الروائي البكر باللغة الفرنسية 2011)

تقديم الأستاذة سهام بوزقرّو. موسيقى فراس وعصام اللبان وسمير مراسي – إلقاء هاجر سعادة والهكواتي سالم اللبّان.

السبت 21 ديسمبر 2013 : احتفاء بتجربة الحبيب الزناد يقوم على فقرتين.

الفقرة الأولى "الحبيب الزنّاد ونوازع التجديد في المشهد الأدبي التونسي المعاصر". تقديم الأستاذ  الشاعر حسين العوري–

الفقرة الثانية "تصادي المائدتين" عرض لمجموعة الجسر الصغير للبحوث الموسيقية والمشهدية يعتمد تحاورا بين نصوص الشاعرين الحبيب الزنّاد والهكواتي.

السبت 18 جانفي 2014 : عرض ديوان الشاعر محمد علي اليوسفي "رقصة الكنغرس".

تقديم الأستاذ معاوية الفرجاني. 

موسيقى ثلاثي من عناصر الجسر الصغير – إلقاء أروى القريشي والهكواتي سالم اللبّان.

السبت 22 فيفري 2014 :    احتفاء بتجربة الشاعرة والقاصة باللسان الفرنسي إلهام بن ميلاد.

تقديم للأستاذة يسر بليّش. 

مع عرض "تنافذات في الغسق" (fenêtrages au bout de la nuit)  تقدمه مجموعة الجسر الصغير للبحوث الموسيقية والمشهدية ويقوم على أغان وقراءات متقاطعة من نصوص إلهام بن ميلاد والهكواتي.

السبت 22 مارس 2014 : احتفاء بمسيرة سيدة السرد النسائي التونسي، الأستاذة نافلة ذهب.

تقديم القاصة مسعودة بوبكر.

مع عرض "لقاء في منعطف الحكايا" من تقديم مجموعة الجسر الصغير للبحوث الموسيقية والمشهدية يقوم على أغان وقراءات فيها تتصادى حكايا نافلة ذهب مع حكايا الهكواتي.

السبت 19 أفريل 2014 : عرض مجموعة آن ماري الخطيب الشعرية "فجأة : الانبعاث" (Soudain renaître) .

تقديم إلهام بن ميلاد. موسيقى ثلاثي من عناصر الجسر الصغير – إلقاء هاجر سهادة والهكواتي سالم اللبّان.

السبت 24 ماي 2014 :  تكريم شخصية الموسم الأستاذ توفيق بكّار بمساهمة أطراف يقع الاعلان عنها في الابّان.

افتتاح معرض لإصدارات توفيق بكّار (للعرض فقط) - "بكّار يروي أسرار القراءة العاشقة" - حصة لتقديم الأعمال الكاملة لعلي الدّوعاجي تتخللها قراءات لعدد من نصوص توفيق بكّار  - حفل تكريم الأستاذ توفيق بكّار يتوّج بعرض متكامل لمجموعة الجسر الصغير (بصدد الإعداد يتم الاعلان عن عنوانه في الابّان).

السبت 21 جوان 2014 : اختتام الموسم الثقافي لصالون معابر للقراءة والكتاب ومجموعة الجسر الصغير بعرض رواية "وطن" (OUATANN) لعزة الفيلالي (المحرزة على الكومار الذهبي للرواية الفرنسية لسنة 2012).

تقديم الأستاذ منذر الجبّاري.

قراءة مقاطع من الرواية ونصوص أخرى لعزة الفيلالي يؤمنها كل من يسر بليّش والهكواتي سالم اللبّان. مع منتخبات من أغاني ومعزوفات لمجموعة الجسر الصغير للبحوث الموسيقية والمشهدية. 

وانطلق صالون معابر رغم سوء التقدير في تنفيذ قرار الحداد

بمناسبة معرض تونس الدّولي للكتاب، ولكن على بعد مسافة طويلة من هذا المعرض وتزامنا مع كل ما يقترحه من أنشطة، ورغم انتشار خبر إلغاء كل التظاهرات الثقافية ما عدا هذا المعرض، بدعوى الحداد على شهدائنا من الأمن والحرس الوطنيين، استطاع صالون معابر للقراءة والكتاب أن يعلي كلمة الكتاب والمعرفة وأن يصدع عاليا، من أريانة الورد والذوق الرفيع، بصوت المثقف النابع من أحشائه وعواطفه الصادقة الجياشة، يرفعه سلاحا في وجه الإرهاب وإعلانا لإرادة الحياة، تقهر كل من أراد بتونسنا، تخلفا وظلاما، وأضمر لما شيّده شعبنا على مدى أكثر من خمسة عقود، هدما وتدميرا.

ويمكن القول إن الجمعية التونسية للفنون والآداب والتّثاقف المغاربي المتوسطي (معابر)، استطاعت بتعاون فاعل من كل العاملين في المكتبة المعلوماتية بأريانة، ضمان انطلاقة جد محترمة لصالون معابر للقراءة والكتاب في موسمه الثقافي الثاني 2013/2014. حيث احتضنت المكتبة المعلوماتية بأريانة عشية السبت 26 أكتوبر أمسية ثقافية تم خلالها تقديم كتاب الشاعر والناقد مجدي بن عيسي "الحماسة في الشعر العربي: أبو تمّام نموذجا" في عرض متكامل نشّطته منسقة الصّالون الأستاذة وهيبة قوية، وتضمن قراءة نقدية للكتاب من قبل الشّاعر الرّوائي لطفي الشّابّي، ومصاحبة موسيقية مبتكرة من قبل ثلاثيّ من شباب مجموعة الجسر الصغير للبحوث الموسيقية والمشهدية (مريم حدّور على آلة الفلوت وسمير مراسي على آلة القانون ومحمد عصام اللبان على آلة القيثارة) مع قراءة صوتية مشهدية لقصائد أبي تمّام وأبي الطّيب المتنبّي من قبل المنشدة الشّابة أروى القريشي والهكواتي سالم اللبّان.

صحيح أن الحضور كان أقل من توقعات المنظمين، خاصة وقد بُذل جهد كبير لتحسيس تلاميذ الباكالوريا المعنيين مباشرة بموضوع الكتاب المقدّم، ولكن رغم تأثير وسائل الإعلام التي روجت بلاغ وزارة الثقافة المعلن عن إلغاء الأنشطة الثقافية، فقد كان الحضور محترما من حيث العدد ورفيعا من حيث نوعية الحاضرين. حيث تابع فقرات الأمسية ثلة من الشعراء جاؤوا مخصوصا من نادي الشعر أبو القاسم الشّابّي وتكلمت باسمهم الشاعرة عروسية الرقيقي دعما لهذه التظاهرة، كما حضرت سيدة السرد النسائي التونسي الأستاذة نافلة ذهب والكاتبة الشاعرة باللسان الفرنسي الدكتورة إلهام بن ميلاد، والأستاذة العميدة الغنية عن التعريف رياض الزّغل، والكاتب الناقد عبد المجيد يوسف، ولم نذكر هنا إلاّ من شاركوا في النّقاش الثري الذي عقب مداخلة المحاضر وتعقيب الكاتب.

أمّا عن الحداد على شهدائنا الأبرار من أعوان الحرس والأمن الوطنيين ومن السياسيين الذين سقطوا منذ بدأ الإرهاب الظلامي يسري في مفاصل تضاريسنا وعلى مشارف قرانا ومدننا، فقد كان أكثر حضورا وأكبر وقعا من أيّ شكل من أشكال الخوف وتنكيس الأعلام وإلغاء اللقاءات الثقافية. فقد خصصت فقرة كاملة لإعلانه في خشوع وتحدّ بوقوف الجميع دقيقة صمت وتلاوة فاتحة الكتاب ترحما على كل من أريق دمه في سبيل هذه التربة الطاهرة والكل في كنف الالتفاف بعلم تونس المفدّى وحوله منذ انطلاق اللقاء.

كما خصصت في ختامه فقرة قرائية لنماذج من شعر الحماسة التّونسي، قرأ خلالها الهكواتي سالم اللبّان قصيدتين لكل من الشاعرين الكبيرين الراحلين منوّر صمادح (ثورة الأحرار) ومحمد الهاشمي زين العابدين (قصيدة الجلاء عن بنزرت). فجاءت القصيدتان متلائمتين مع الوضع الذي تعيشه تونس وكأنّهما كتبتا مخصوصا خلال هذه الأيام، ثورة على الغاصبين الإرهابيين الذين لا يعلمون أنهم والمستعمر سواء في تسليط ظلمهم وعدوانهم على بلدنا الأمين.

وأعلنت منسقة الصّالون في ختام الأمسية عن الموعد القادم الذي يضربه صالون معابر للقراءة والكتاب لروّاده، والذي ينتظم يوم السبت 23 نوفمبر باللغة الفرنسية تقديما لرواية الكاتبة عائدة حمزة الحاصل على جائزة كومار للعمل الروائي البكر 2011 "ساعة من حياة امرأة" (Une heure de la vie d’une femme) تقدمه الأستاذة سهام بوزقرّو، مع قراءات من الرواية ومن شعر الكاتبة، يقدمها عناصر الصّالون.  

رسالة مفتوحة إلى السيد وزير الثقافة في الجمهورية التونسية

رسالة مفتوحة إلى السيد وزير الثقافة في الجمهورية التونسية

‏25 أكتوبر، 2013‏، الساعة ‏09:02 صباحاً‏

تحيّة للدّولة التونسية ومؤسّساتها الوطنية التي يمثلّها موقعك السامي والتي لن نتوقّف عن احترامها والتضحية في سبيلها

بطاقة دعوة مؤجّلة التنفيذ

وبعد،

ليس تونسيّا من لم يتأثّر لسقوط شهدائنا من قوات الأمن والحرس والجيش الوطني وحتى من السياسيين منذ مدّ الارهاب جذوره في بلادنا.

ولا شكّ أنّ إعلان الحداد شكل من أشكال تكريم أرواحهم والترحّم عليها. ولكن رجائي فقط أن أطرح السؤال :

هل من تكريم أرواح الشهداء في شيء أن نحطّم ما استشهدوا من أجله ؟

إنهم قدموا أرواحهم فداء لمشروع وطني تنتصر فيه قيم العمل والعلم وتنوير العقول. فهل من المعقول أن نترحم على أرواحهم بتعطيل كل نشاط ثقافي في دور الثقافة والمكتبات العمومية ؟

هل في تقديم كتاب - بمناسبة وطنية مثل معرض تونس الدولي للكتاب – لتلاميذ وطلبة وأساتذة وأناس آخرين متعطشين للعلم، ما يخدش أرواح الشهداء ؟

 الهكواتي يقدم في حوار ساخن رسالته المفتوحة ألى السيد وزير الثقافة أثناء افتتاح معرض تونس الدولي للكتاب وبيده الكتاب الذي كان يعمل على تقديمه في صالون معابر للقراءة والكتاب. (تصوير محمد البرقاوي)

كيف تسمح أن تشتغل مؤسساتكم ويشتغل معها متطوّعون لمدة شهر أو أكثر على تنظيم لقاء لتقديم كتاب وتُدفع من الأموال العمومية مقادير على بساطتها لطبع دعوات وتوزيعها ثم تأتي جرة قلم وزاري لتلغي الموعد وتشتت الجمع الذي كان على أهبة الالتئام، ثمّ تستدعي طبع بطاقات دعوة جديدة وتنقلات جديدة لتوزيعها وتفاهمات جديدة مع أناس قد لا يمكن جمعهم من جديد لالتزاماتهم الجديدة؟

أما كان يمكن أن نرفع العلم المفدّى ونقف دقيقة صمت ونتلو فاتحة الكتاب ترحما على أرواح شهدائنا ونعدهم بأننا على دربهم سائرون، ثمّ نشرع في العمل والعلم رغم كيد الكائدين ؟

أليس في تعطيل النشاط الثقافي خدمة مجانية تقدّمها مؤسساتنا الثقافية للإرهاب والإرهابيين ؟

ماذا كانوا ينتظرون أكثر من تعطيل حياتنا وقطع الطريق المؤدية إلى العلم والمعرفة ؟

أما كان مرغوبهم زرع الاحباط في نفوسنا التي لم تزل مفعمة بإرادة الحياة ؟

وماذا تعني ترجمة الحداد إلى مثل هذه القرارات غير المدروسة سوى مساعدتهم من حيث نعي أو لا نعي على مزيد إحباطنا بقرار من وزارة، كان من المفروض أن تضطلع بدور حاسم في زرع الأمل في مجتمعنا وتحفيزنا على الصمود؟

مع إكباري للدولة التونسية ومؤسساتها الوطنية التي يمثلها موقعك والتي لن نتوقف عن احترامها والتضحية في سبيلها.

عن جمعية معابر – الجمعية التونسية للفنون والآداب والتثاقف المغاربي المتوسطي

رئيس الجمعية

الهكواتي – سالم اللبّان